The Forever War
Joe Haldeman

Bütün kitap kısa parçalar halinde neredeyse düşünce akışı şeklinde denilebilecek bir şekilde yazılmış. Konu ile alakalı veya alakasız bilgileri, ve düşünceleri, sanki geçmişte dünyanın nasıl bir yer olduğunu bir çocuğa veya bir uzaylıya anlatır gibi atlaya atlaya veriyor. Okuması çok zevkli ve az önce kurmaya çalıştığım cümlenin anlaşılmazlığı aksine tahmin edebileceğinizden çok daha kolay takip edilebilir (Usta bir yazar ile mühendis farkı bu gibi noktalarda ortaya çıkıyor galiba).

Ana hikaye kimsenin okumadığı 2000'den fazla bilim-kurgu hikayesi olan Kilgore Trout ve araba satıcısı Dwayne Hover etrafında geçiyor. Kilgore Trout bir sanat festivali için davet alır ve Dwayne'in yaşadığı şehre doğru yola çıkar. Kitap boyunca Dwayne'i delirmesine neden olacak bu karşılaşmayı ve yaşanacak "yıkıcı" olayları bekleriz...

Kurt Vonnegut bilim kurgu yazarıdır denir. Ama uzay gemileri veya ışınlanmadan çok olayların arkasındaki gerçeklik hakkında yazar (Evet bu kitapta başka yerde göremeyeceğiniz kadar uçuk kaçık fikirler de var, ama bunlar Vonnegut'un değil Trout'un kaleminden çıkma :) ). Onun özelliği sosyal eleştirileridir.

Artık her karakterime eşit değer vereceğim. Biri diğerinden daha önemli olmayacak der. Düşünce akışı şeklinde yazım da buradan gelir. Bir konudan bahsederken karşılaşılan başka bir karakterden bahseder. Her erkek karakterin penis boyunu ve genişliğini, ve kadınların bel ve göğüs ölçülerini öğreniriz (Bu önemli aslında insanların düşünce ve davranışları ile seks hayatları arasında bağ filan diye saçmalıyacam şimdi...).

Neyse böyle karmaşık bir kitabı anlatabilecek kapasitede bir adam değilim zaten, bir kaç alıntı yapıp neden bu kitabı bu kadar sevdiğimi göstermeye çalışayım:

Kilgore Trout'un Bill adında bir papağanı vardı...
...Dwayne köpeğine sevgiden bahsederken, Trout bıyık altından gülerek dünyanın sonu hakkında bir şeyler fitnelerdi papağanına.
"Vakti geldi artık," derdi. "Geldi de geçti hatta."
Trout'un kuramına göre atmosfer yakında solunmazlaşacaktı.
Trout'a göre, atmosfer zehirli bir hal alınca Bill kendisinden bikaç dakika önce nalları dikecekti. Bill'e bu konuda takılır dururdu. "Ah, ah nerde o eski havalar, değil mi, Bill?" derdi, "Nefes almakta güçlük çekiyorsun galiba ha Bill?...

Dwayne'in ailesi hakkında bahsederken:

...Kusurlu bir çocuk doğurma makinesiydi, Dwayne'i doğururken kendi kendini otomatik olarak imha etti. Matbaacı da kayıplara karıştı. O da bir kayıplara karışma makinesiydi.

Biraz da sosyal mesaj:

...Tek bir düşüncenin dahi insanlığı kolera veya hıyarcıklı veba kadar kolay yıkabileceğini bilmiyordu. Uçuk kaçık fikirlere bağışıklığı yoktu Dünya'nın.
İnsanlığın kötü bir fikri kötü olduğu için reddedememelerinin sebebiyse, Trout'a göre şuydu: "Dünya'da fikirler dostluğun ya da düşmanlığın amblemleriydi. İçeriklerinin ne olduğu hiç fark etmezdi. Dostlar dostluğu vurgulamak için dostları ile aynı fikri paylaşırdı. Düşmanlarsa düşmanlığı vurgulamak için düşmanlarının fikirlerine karşı çıkardı.

"Ren geyiği duymasın sakın?"  dedi Harry.
"Siktir et Ren geyiğini," dedi Grace. Sonra ekledi: "Hayır, Ren geyiği duyamaz." Ren geyiği evdeki siyah hizmetçi için kullandıkları bir şifreydi. Ren geyiği o an epey uzakta mutfaktaydı. Harry ile Grace bütün siyah insanlar için aynı şifreyi kullanırdı...

Midland City Polis Müdürlüğü ekseriyetle beyazlardan oluşuyordu. Ren geyiği avının serbest bırakılacağı güne sakladıkları yığınla hafif makineli tüfekleri ve 12-kalibrelik otomatik tüfekleri vardı, ki o gün mutlaka gelecekti...

Güzel bir iki şey yazayım bunlarla ilgili dedim, Alper görür okumak ister, fidanı gençken eğeriz filan, dellendim yine.

Foundation –> İmparatorluk Kitabın her yerinde milyon kez geçen vakıf kelimesi dururken, çeviri ismi İmparatorluk. Garip olan Asimov'un bu isimde başka bir kitabının daha olması.

Foundation and Empire -> Altın Galaksi  -İmparatorluk vee Imparaaa ohaa oğlum sıçtık lan... - Yaz yaz başka bir şey yaz

Second Foundation -> Gizli Tanrılar  Yorumsuz

Kitapların üzerinde herhangi bir birinci ikinci kitap gibi açıklama olmadığından basım sırasına göre okuyayım derseniz, yanlış yoldasınız, basım sıraları da değişik: İmparatorluk, Gizli Tanrılar, Altın Galaksi.

Yani tamam dünyanın en lineer ilerleyen serisi olmasa da (Seri ile doğrudan bağlantılı olmayan kitapları çıkardığımızda bile , 3 4 5 6 7 1 2 gibi bir sıralaması oluyor, Tatlısu bilimkurgucuları için açıklama: star wars gibi) bu üç kitap (original trilogy diye geçerler) arasında sıranın değişmemesi gerekiyor. İşte o kitaplar:

Foundation Trilogy:
3. Foundation 1951
4. Foundation and Empire 1952
5. Second Foundation 1953
Uzunca bir aradan sonra seriye eklenen kitaplar:
6. Foundation's Edge 1982
7. Foundation and Earth 1983
1. Prelude to Foundation 1988
2. Forward the Foundation 1993

Neyse, çevirilerin yani baskıları bu şekilde değil (Vakıf, İkinci Vakıf, Vakıf İleri gibi çatır çatır çevirmişler). Okuyun lan yani vallahi güzeller. Braid de oynayın.